Ghel Ghel (2008)


 

Kadife (trad. Turchia)
Al-helwa di (trad. Araba)
Bayati (E. Mensurov)
Yaz (trad. Turchia)
Ya Bouy (trad. Araba)
Hasret (O.F. Tekbilek)
Lamma bada (trad. Arabo-Andalusa)
Kir cicek (trad. Turchia)
Nastaran (trad. Afganistan)
Ghel, ghel (trad. Azerbaijan)		 Ermanno Librasi : clarinetto in metallo, ney, duduk, kaval, zurna
Fakhraddin Gafarov : tar, saz, ud, garmon, percussioni, voce
Zakaria Aouna : darbuka, bendir, percussioni, voce

 
 
Sahara Karevan (2005)

Tempo svelto (E.Librasi)
Nihawend lunga (J.Bey)
Bekerovka (E.Librasi)
Hamed (E.Librasi)
Egeli Gemici (O.F.Tekbilek)
Caravan (D.Ellington)
Kaleidos (E.Librasi)
Istanbul dan Guruntuler (B.Keane)
Uskudar (trad. Turca)
Shashkin (trad. Turca)
Essaouira (E.Librasi)
Brother Wind (J.Garbarek)

Ermanno Librasi : arrangiamenti e programmazioni
clarinetto, sax soprano, kaval, zurna,
Zakaria Aouna : darbuka, bendir, percussioni, voce
Lorenzo Serafin : ud, contrabbasso, chitarre

Fakhraddin Gafarov : tar (track 2,5,8,9,10,11 )
M.Eid Al Shaleh : darbuka, reeq (track 5,7,11 )
Darioush Madani : zarb ( track 2,9,11 )
Zeno Gabaglio : cello ( track 1,6,11,12 )
Mario Macaluso : ud, saz (track 1,4,5,7,8,10 )
Giorgia Colombo : voce (track 1,3,5,6,8,10,12 )
Anna Boeris : voce (track 6,9 )
Marita Viola : voce ( track 8 )
Fazio armellini : batteria, fisarmonica (track 1,2,3,4,6,7,11,12 )
Francesco Nodari : fisarmonica ( track 4 )
Gianni Binaghi : sax tenore ( track 6,7 )
Alessandro Giunchiglia : tabla ( track 1 )

Lettera da sotto acqua
(Poesia in “Bekerovka“)

Se sei mio amico aiutami
a fuggire da te
Se sei il mio amore
liberami da questa situazione

Se avessi saputo che l'amore è così pericoloso
non mi sarei innamorata
Se avessi saputo che il mare è così profondo
non sarei mai andata a nuotare

Se avessi immaginato la fine
non avrei mai iniziato

Ho nostalgia di te
Insegnami a non averla

Insegnami come estirpare le radici di questo amore profondo

Insegnami come muore la lacrima sul viso
Insegnami come muore il cuore e a uccidere il desiderio di vederti

Se sei un profeta
liberami da questo incantesimo

Nazar Al Kabani

da InSound, maggio 2006

Sarevan (2004)
Nihawend Lunga
Scheikshamil
Usun Darà
Egeli Gemici
Yagmur
Bayati Isfahan
Cecen Ragsì
Shashkin
Leyli Gian
Uskudar
Yalli
Chahargah		 Ermanno Librasi : clarinetto in metallo, kaval, zurna
Fakhraddin Gafarov : tar, saz, bendir
Darioush Madani : setar, zaerb, daf

 

Leggi la recensione di Sarevan su CupaCupa.it

da Folk Bulletin n.207, novembre 2004